2017年10月25日至11月7日，中国文联首届全国新文艺群体拔尖人才高级研修班（简称“新文艺群体一期”）在北京举办。在培训结束之际，新文艺群体班全体学员围绕“创造性转化和创新性发展”的主题，每人完成一篇心得体会，我们会陆续将这些心得体会择优与读者进行分享。此处分享新文艺群体一期学员杜尔冰对“中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展”的心得体会。

习近平总书记在十九大报告中深刻指出，没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族的伟大复兴。习近平总书记的重要论述，正式向全党全国人民发出了“坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛”的伟大号召。作为一名文艺工作者，一名影视剧的编剧，打造主旋律影视剧，挖掘中国精神，讲好中国故事，是我们的责任担当和使命。

中华民族在历尽百年屈辱之后痛彻意识到“只有国力强，文化才能强；文化强，则国力则更强”的深刻道理。文化作为民族精神的一面旗帜，无论是过去、未来还是现阶段，都将为中国的伟大变革和复兴提供不竭的精神动力和强大的智力支持。

中国的快速发展和崛起举世瞩目，所遭遇的挑战和困难也是前所未有。无论遇到何种情境，中国还是坚持走出了一条理论自信、道理自信、制度自信的新时代建设之路。“转化”是在已有的基础上做出顺应时代的变革和完善，“创新性”则是在前人没有的条件下从无到有的新创新建。创新性发展是需要在前人的基础上，创新思想理论，创新价值观念，并通过理论成果和文化作品的传播教化国人，确立并形成当代中国的文化理念。

中华文化发展到今天，不外乎两种形式：一是依靠自身动力新陈代谢，革故鼎新，谋求发展；二是积极进取，对外开放，吸收包容中外优长，以达到创新发展的目标。

世界文明具有多样性，随着历史的发展，各个不同的地区民族的人民创造出更加绚丽多姿的文明形态，这是历史的进步。没有文化的多样性，世界将显得贫乏和停滞。我们有着高度的文化自信，会尊重我们自己优秀的传统文化和社会主义先进文化。但我们的文化自信也决不是排外主义，我们会尊重世界文化的多样性，努力吸收其他民族的文化和文化成果来丰富自己的民族文化。

目前，我们国家已经成为世界中电视剧制作播出第一、电影银幕数第一，文化市场领先的文化强国。通过文艺工作者的共同努力，中国声音、中国形象得到世界的认可。中国文艺创作有了新面貌、新气象。所以，文艺作品的思想性、艺术性、观赏性非常重要。我们要让全世界更加了解中国，要提高国家文化软实力。《井冈山》《红色摇篮》《开天劈地》……这些经典电视作品之所以能打动人，归根到底就是因为这些作品都散发着中国精神。这启示我们要结合新的时代要求，古为今用，推陈出新。

作为文艺工作者，我们要把中华民族优秀传统文化血脉熔铸在文艺创作中，在创造性转化和创新性发展中继承中华优秀传统文化。我们要用中华优秀传统文化教育影响青年人，提高他们的素质，让他们成为有文化教养的现代文明人。

文 / 杜尔冰