10月30日下午，中国文联文艺研修院常务副院长傅亦轩，为中国文联第15期全国市县级文联负责人研修班做了题为《推动中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展——以习近平关于文艺工作的重要论述为指导，铸就伟大复兴时代的文艺高峰》的专题讲座。

傅亦轩作专题讲座

傅亦轩以时任中共中央西南第一书记、西南军区政委邓小平同志为重庆第一次文代会题词“人民，特别是工农群众需要更多的与他们有切身联系的为他们所乐见乐闻的作品”作为讲座开篇。从授课的角度出发，傅亦轩将“中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展”概括为“两创”方略，并从“两创”方略提出的时代背景与过程，“两创”方略的基本内涵，“双百”方针、“二为”方向、“两创”方略的内在联系，“两创”方略的典型案例，在实践中有效推动“两创”方略的实现五个方面展开授课。

傅亦轩讲到，“两创”方略的提出是供给侧结构性改革的需要，是加强文化自信、建设文化强国的需要。“两创”方略的基本内涵，即为坚持创造性转化和创新性发展。坚持辩证唯物主义和历史唯物主义，秉持客观、科学、礼敬的态度，取其精华、去其糟粕，扬弃继承、转化创新，不复古泥古，不简单否定，不断赋予新的时代内涵和现代表达形式，不断补充、拓展、完善，使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调。“双百”方针、“二为”方向、“两创”方略这三者之间看似各成规则体系，实则却有着不可分割的内在联系，其中“双百”方针是原则、“二为”方向是目标，而“两创”方略是战略。

专题讲座现场

最后，傅亦轩还以艺术家韩美林、说唱剧《解放》、旅游演出剧目《又见平遥》、乌镇，以及韩国旅游演出剧目、俄罗斯演艺市场等为例，结合正反两方面经验，多视角的剖析了如何在实践中有效推动“两创”方略的实现。

作者 | 重庆市文联研究室 刘江陵

编辑/摄影 | 国内研修处 杨柏林