纽约时间11月4日清晨，工作坊一行再次来到了约克街的纽约艺术基金会，与三位纽约策展人以Fishbowl的对话形式进行切磋交流。

三位纽约策展人分别是：美国曼哈顿Lodge画廊联合创始人兼总监Jason Patrick Voegele，Untitled的艺术总监兼策展人Omar López-Chahoud，El Museo’s Bienal（双年展）的高级策展人Rocío Aranda-Alvarado。

从左至右分别为Untitled的艺术总监兼策展人Omar López-Chahoud、曼哈顿Lodge画廊联合创始人兼总监Jason Patrick Voegele、El Museo’s Bienal（双年展）的高级策展人Rocío Aranda-Alvarado

Fishbowl现场

与三位策展人合影留念

讨论的主题围绕策展人在展览和机构中的角色定位、策展人在展览中面临的最大挑战、策展人与艺术家之间关系形式等一系列问题展开，20位学员针对各自所在的艺术领域分别表达了自己的建议和意见。在讨论中发现，不仅是工作坊成员与纽约的三位策展人之间在策展理念上存有差异，策展人个体之间也存在思想的碰撞，其原因往往来自于中美思维、艺术环境与策展人个人经历的差异。经过近三个小时的头脑风暴，各位策展人从善如流、求同存异，最终辩论声伴随着欢笑声，圆满结束了此次对话。

随后，冀彦伟团长举行了海外五期工作坊主题党日活动，非党员成员也一同全程参与。冀彦伟团长提出此次海外交流的首要目标是：讲政治、重交流，争做海外优秀学员。首先，他对各位团员在第一阶段机构交流中的表现给予了肯定和鼓励，并希望大家在第二阶段的机构驻留中更投入地学习与交流，有更好的收获。随后，他提出“三多”原则：多听、多看、多思考。要求大家严格遵守外事纪律，加强学习《关于进一步加强和改进中华文化走出去工作的指导意见》，心怀使命感、自豪感和荣誉感，顺利完成此次工作坊任务。

主题党日活动

团长冀彦伟发言

为了让大家从更高的立意重视此次工作坊，冀彦伟团长带领大家从布鲁克林横跨纽约曼哈顿，来到了在纽约的“家”——中国驻纽约总领事馆。文化参赞李立言、文化领事慕享宏、马晓琛、王萍、郭文梅等热情会见了全体成员。

在中国驻纽约总领事馆合影留念

李立言参赞讲话

李立言参赞向大家介绍了总领事馆的基本情况和中国艺术文化项目在纽约的现状。他表示，大家应该认真学习贯彻习近平总书记在11月1日中央全面深化改革领导小组第二十九次会议的重要讲话，《关于进一步加强和改进中华文化走出去工作的指导意见》充分表明了中国综合国力日趋受人瞩目，逐步达到了一个新境界新层次，文化艺术工作者任务重大。此次团员们必须学会使用“艺术”这门世界语言，用自己的智慧和能力，“润物无声”地向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化，为提高国家文化软实力而共同努力。

冀彦伟团长讲到，国之交在于民相亲，民相亲在于心相通，策展人应该坚持通过创新、沟通、合作、展示、体验、学习与碰撞等方式方法，让更多更好的中国艺术作品走入世界民众的心。随着世界格局的改变，各国开始感受到了中国综合国力的崛起与强大。在中国驻纽约总领事馆举办的此次活动，不但让大家体会到“家”的感觉，更是唤醒了团员的爱国热情。

最后，冀彦伟团长用“感谢、重要、实用、期待”几个词做了总结。感谢总领事馆给大家这么珍贵的机会学习《意见》和习总书记讲话，并向大家详细介绍了中国在纽约的重大文化项目，极具实用性、指导性和启发性，更是期待每一位成员能珍惜每一刻，好好学习、携手共进、有所成果，做好文化传播的使者，将更多的国之精粹在世界的舞台上展示出来，为中华文化事业发展新辉煌共同奋斗。

文 › 海外五期团员 顾晨琳

摄 › 海外五期团员 郭净

Fishbowl对话策展人简历

Omar López-Chahoud, 艺术总监，策展人

Omar López-Chahoud 自2012年成立以来领导UNTITLED的2015年策展团队，作为一个独立策展人，Omar López-Chahoud策划和协办了许多美国及国际展览。2014年3月他策划了尼加拉瓜双年展， 他还参与和讨论了关于艺术家空间、MoMA PS1及纽约惠特尼艺术博物馆等项目。他目前是布朗克斯博物馆收购委员会的成员，获得了耶鲁大学艺术学院和伦敦皇家艺术学院的硕士学位。

Rocío Aranda-Alvarado，高级策展人

出生在智利的圣地亚哥，她是El Museo’s Bienal的高级策展人，Rocío正在做时间简史的事情，持续探索中美洲和加勒比土著的当代艺术图像。她曾是新泽西市的前策展人，组织了Chakaia Booker（2004）具有代表性的展览，还做了一系列回顾展览，展示了各种主题，她还是纽约城市学院艺术系的辅助教师。她的作品出现在各类出版物上，包括现代艺术博物馆和国家美术馆的目录以及各类杂志上，例如当代非洲艺术，美洲社会杂志等。她获得了杜兰大学马里兰州的艺术史学位，并毕业于纽约大学城市学院的研究生中心。

Jason Patrick Voegele, 总监/联合创始人

Jason Patrick Voegele 是NYC的策展人，创意总监，制作人，艺术家，作家，从当代和古典艺术到相对应的宗教的公共演讲人。Voegele 曾到香港，新加坡，台湾生活，1991离开南亚后，在纽约普拉特学院和阿姆斯特丹学院学习绘画和艺术史。2000年取得普塔特学院的硕士学位，并在纽约当代艺术画廊有15年的执业经历，还在美国原始画廊和Yancey Richardson 画廊就职。Voegele是NYFA博士计划的一员，还是纽约艺术学院的常规访问评论家。2007到2009年Voegele 担任布鲁克林MCV/NYC画廊的联合创始人和策展人，还在2009年创立了Republic Worldwide（展览和当代艺术管理服务）， 在2011-2013年迈阿密和NYC担任开发和市场部总监，是2012年第四艺术板块的公共艺术的常见顾问，目前是美国曼哈顿Lodge 画廊的联合创始人兼所有者。该画廊成立于2012年，是Republic  Worldwide的展览场地，主要展出中期代表作，并提出了六个画廊策展团体展览的折中计划，每年举办4个展览。