“2016中国文联赴韩影视舞台编导创作人员高级研修班”（简称海外四期）于10月9日至10月23日在韩国首尔举办。该研修班旨在加强中国文联系统内影视艺术、舞台艺术编导和主创人员的专业水平，了解和掌握韩国文化产业发展政策，学习和借鉴韩国影视剧、网络剧、音乐剧发展的成功经验及最新的发展动态。

10月21日，海外四期学员前往韩国影像资料院和韩国艺术家福利基金会进行考察。

“近距离、再近距离地与韩国影视舞台艺术领域的一线机构和企业进行交流，可以谈得更细致，谈得更有感觉”……海外四期学员对于机构考察和案例教学保持着同样的热情和期待。

距离首尔40公里的坡州，因毗邻朝鲜和作为别具特色的出版主题城市而闻名。驱车1小时便看到一栋纯白色的不规则大楼，韩国影像资料院（坡州中心）的主任金燕女士和负责电影资料保存事务的郑玹庚小姐作为主人，迎接来自中国的高级研修班一行。

“我们的理念是‘所有的电影都应该被保存’。”作为隶属于韩国文化观光部的非盈利机构，从1974年成立至今，韩国影像资料院的核心工作始终包括收藏、保存和活用三大类。截至目前，资料院共收藏有22945部电影、211780件海报、宣传单等影像资料和72826件其他各类资料。

郑小姐介绍说，“我们收藏与保存的目的是为了活用，为了提升国民的文艺素养，这些资料我们几乎不用于商业，定期免费分享给社会民众”；“作为国家隶属的机构，我们的职能就是保存，发挥自身优势，这是商业性的电影平台公司所无法比拟的”。

在恒温恒湿、一尘不染的专门空间里，摆放整齐、合理编号的所有资料可以在一分钟内被迅速找到。在近似无菌的物理修护和转录车间内，工程师们一丝不苟地工作，生怕对凝结了很多人智慧的电影资料造成损伤。

在资料馆里，我们也看到不少中国电影的资料。原来，韩国影像资料院会想方设法地通过征集、收集、购买等方式，将在韩国做过宣传或者放映过的电影及相关资料全部纳入库中。

为了适应新媒体技术的发展，资料院从今年开始逐步把所有资料进行电子化扫描处理。“韩国一方面在扎扎实实创造着当代文化，另一方面又在小心翼翼地呵护着历史”，学员发出感慨。

“Always on your side”，位于首尔的韩国艺术家福利基金会也是隶属于韩国文化观光部的非盈利机构，其核心宗旨是为艺术家提供扶助，在强化创作业务、强化职业力量、改善艺术家不公平环境和构建艺术家社会安全网络等四个方面展开业务。

作为2012年成立的机构，基金会拥有3万名注册艺术家，这些艺术家分布在建筑、文学、摄影、美术与戏剧等领域。

基金会为艺术家提供的服务有：当艺术家使用国立、公立的文化场所和设施时，可以享受7折优惠；可以申请一定限度的创作准备金；可以协助各类机构派遣艺术家去工作；为年轻艺术家的孩子提供低廉的育儿服务；在著作权和心理等方面提供咨询等等。

“福利基金会为艺术家做了很多务实服务，值得借鉴”，“如何为艺术家服务，怎么服务，不是一件简单的事情”，学员在打卡中阐述了自己的研后感。

10月23日，为期15天的海外四期研修落下了帷幕。在结业式上，每位学员都领到了由中国文联国际联络部、中国文联文艺研修院和韩中文化协会共同签发的结业证书。海外四期团长、中国文联文艺研修院常务副院长傅亦轩和韩中文化协会事业部理事郑溢汉为学员颁发证书，并合影留念。

学员们纷纷表示：“海外四期虽然结业了，但大家的友谊不会改变，我们将继续在研修院的平台上好好学习，努力为文联协会工作做点实实在在的事情。”

研修结束了，虽然学员们返回了各自的工作岗位 ，但海外四期的微信群依旧活跃着：

也有学员依依不舍地回想过去十五天渐成“瘾”的研修规律：“今晚继续打卡，飞机已经落地，一切顺利，大家放心。”

意犹未尽的研修之旅带给学员更多的则是对自身工作的深思，正所谓他山之石，可以攻玉。我们将陆续与大家共享海外四期校友关于此次研修的心得体会。

文 › 海外四期 王妍峰