文化，联系着普遍的生活；艺术，则需具备强烈的个性。这是我参加此次访学交流团最深刻的体会。

我在过去的艺术学习过程中曾接触过这样一个概念：任何艺术创作都离不开四个元素——content（内容）、form（形式）、vision（视野）、passion（热情）。在这次访学交流中通过听取不同的专家授课，我对这四个元素有了更深层次的感受，它们也为我在艺术创作方面的发展提供了可供实践的方向。

在内容上忠于自己的艺术方向是与观众或受众真诚沟通的基础和态度。但在澳门这个中西相融的环境中也许还要考虑到：东方跟西方的关系是什么？这样的关系在澳门的状况怎样？很多东方的美学都是在思考与呈现人和自然之间的关系以及对生命传承的期盼，而这些价值观在当今社会的位置与切入点或许是让文化艺术传承与创新的一个大方向。

小艺埕思剧场《007》

第九届台北艺穗节| 2016

文化产生于对某一种观念的信奉，比如大部分与中华有关的文化都是基于相信人与天地、自然是一体的观念。这种观念在当代社会或剧场中或许能以一种唯心的方向来表达，如侧重于表现个体在群体中的经历，或者是观演关系的探讨等。在专家的讲课中我逐渐认识到这种与天地和自然的关系在过去其实并不是每一个人都有机会达到的，其中一个原因就是对阶级观念的信奉，但阶级的观念真的是建立在权力之上的吗？叶老师关于玉文化的讲解有一点让我印象比较深刻：对玉的认同似乎是到了某一个时代以后才有的转变，从对自然的景仰变成了权力的象征。我对这个转变很感兴趣，那么这和儒家的实用与管治思想有关吗？和经济贸易与发展有关吗？我们现在真正传承的文化是与自然走得更近还是更远？

在形式上，任何艺术作品都应该考虑到空间与题材之间的关联性。艺术创作是通过主观的形式去表现客观的主题，从一些近代的视觉艺术创作中我认识到，如果作品本身能够延伸出对其创作过程的意义的话，或许能借此产生多层次的意义。如果运用传统形式去表现当下主题是传承与创新的一个方向，那属于澳门的传统形式和主题是什么？

就像汉字之于书法艺术一样，表演艺术也应该有独一无二的形式或规范存在。无论剧场、音乐、舞蹈还是戏曲，都不能脱离“当下”的观演关系，只是传达的方式不一样而已。此外，无论何种形式的艺术创作，创作者对所运用的材料特性的了解都有着非常重要的影响，而对剧场创作而言，表演者本身就是最需要被了解和锻炼的材料。借着表演者的技巧，剧场演出的形式与内容才能有机地配合，并能提升艺术作品对观众的感染力。而在寻找形式的过程中，作品也能借一个“减法”的创作过程达到单纯与高雅——创作从原点出发，绕一圈，回到原点；但原点的表现已不一样，而那一圈就是过程。就算是写实的表达形式，除了是对事物外在的临摹以外，也包含了对事物内在运作定律的观察与思考。虽然外在的表达方式会受到可供使用的材料的限制，但艺术家对事物观察的深度对作品的内在精神也有着决定性的影响。

多媒体剧场《人在她城》

第二十六届澳门艺术节 | 2015

在视野上，如何能持续运营始终是现阶段最需要解决的难题之一。在剧场中，选材无疑是其中一项有着不可或缺的影响力的考虑。艺术要源于生活且高于生活，但所谓的“生活”在戏剧的创作中很多时候也遇到像夏小虎老师谈到原生态舞蹈的创新过程时说的那样：只模仿了原生态舞蹈的外形，却缺乏对传统或内涵的了解与思考，以致未能为创新的形式提供一个稳固的基础。

文化艺术会随着时代而变化，那么剧场艺术在现代的功能与独特之处又是什么？除了对真善美的追求以外，是否也有某些实际的作用或思考带给观众呢？在越来越复杂的社会结构下，又需要怎样的构图与内容才能与观赏者产生真实的交流？或许以后的剧场工作还要考虑到如何让观众不单单以好不好看、闷不闷来评价一部剧场作品的成就，而是能从更整体的艺术手法来看待。

音乐肢体剧场《电梯的钥匙》

第十八届首尔艺穗节| 2015

在热情方面，艺术家的技巧容易训练，视野和修养的培养却很难。在这次访学过程中我见识到了作为一位艺术前辈或老师应该有的眼光和态度，以及如何肩负起艺术发展的责任的坚定意志。不论是哪一个范畴的艺术工作者都应该时时刻刻意识到自己代表的专业，其对自身专业的态度，外在的表现和内在的修养都影响着别人对其专业与个人水平的评价。虽然某些形式的艺术，如书法，是与生活很贴近的一种艺术形式，但要达到艺术的高度还是需要不断训练和具备欣赏的能力，就像演员不单单只看他的扮演像不像，还需如同书法一样把创作者具有个性的想象力和创造力投入到作品或角色中，继而与观众产生当下的交流。

所谓艺术的传承与创新，我觉得其实是取决于艺术家在身份、社会、时代中的自我定位：如何通过主观的形式去表现客观的主题；文化除了和民族思想有关以外也与出现该种文化的时代及生活状况有密切的联系。当社会发展至先进的环境时，作为一位艺术工作者、一位剧场创作者，我们对自己身处的时代又有何种体会？这将会是我以后在文化、艺术的工作中需要不断思考且突破的一个问题。

校友名片

叶嘉文，中国文联文艺研修院澳门一期校友，澳门卓剧场艺术总监。