“2016中国文联赴韩影视舞台编导创作人员高级研修班”于10月23日在韩国首尔圆满落幕。该项目受到了中国文艺网和《中国艺术报》的关注，现将中国文艺网的报道转载如下，以飨读者。

“研修班为大家请了足够多的老师，并安排了各类走访项目。白天上课学习、走访考察，晚上打卡总结。正是这种安排和要求，让大家很快就投入到学习研修的气氛中，得到了许多外来信息，感觉自己被激活了。”发出这种感叹的，是来自2016中国文联赴韩影视舞台编导创作人员高级研修班的学员。

2016年10月9日至23日，由国家外国专家局立项审批，中国文联国际联络部主办、中国文联文艺研修院承办的“2016中国文联赴韩影视舞台编导创作人员高级研修班”（以下简称海外四期）在与韩中文化协会的合作下，于韩国首尔成功举办。

高技能、全方位的研修项目

年龄最小、学历最高的研修班级

此次研修班属于国家外国专家局“高技能”项目，旨在加强中国文联系统内影视艺术、舞台艺术编导和主创人员的专业水平，了解和掌握韩国文化产业发展政策，学习和借鉴韩国影视剧、网络剧、舞台剧发展的成功经验及最新的发展动态。

经过近一年的精心筹备，研修班最终选定了来自全国文联系统16家单位的19名学员参加，其中中国文联机关及直属单位8名、各全国文艺家协会5名、各省级（副省级）文联6名。19名学员经过了各派员单位精挑细选、多方研究与选拔推荐，皆为影视和舞台领域创作业务工作和组织服务工作方面的负责人和骨干。海外四期研修班8男11女，学员平均年龄39.6岁，且一半以上为研究生学历。可以说是文艺研修院海外系列培训班中年龄最小、学历最高的一届。

10月9日，中国文联国际联络部主任董占顺（中）、中国文联文艺研修院常务副院长傅亦轩（右二），国家外专局出国培训管理司计划处处长耿军武（左二）、中国文联文艺研修院国际研修处处长王妍峰（左一）、中国文联国际联络部亚洲处副处长曹宇光（右一）出席海外四期行前会

10月9日，在京召开的行前会上，国家外专局出国培训管理司计划处处长耿军武和中国文联国际联络部主任董占顺出席并讲话。耿处长介绍了当前我国出国（境）培训的政策方针与安全要求；董主任对两国文化进行了介绍，并重点强调了外事纪律。

培训主题专业务实

研修课程“动静结合”

“研修培训既有影视、音乐舞台与话剧等业界、学界授课老师，也有跨艺术门类的创作者、评论者与实践者和研究者，师生充分对话、对谈，互动、互促、互进，加深了彼此的了解，成为跨文化传播的桥梁”；“从宏观到微观，从理论到实践，从业界到学界，从课堂到实地，课程设置密集丰富，极大地拓宽了学习研修视野”。在意见反馈中，海外四期学员对此次研修的主题和课程的设置都十分满意。

制作发行了《我的野蛮女友》等多部电视剧作品的Raemongrain制作公司代表金东来为培训班学员授课

影视舞台编导创作人员是影视舞台艺术中的关键角色和灵魂人物，他们全权负责作品的创作、演出乃至经营，能够为影视舞台作品的效果呈现与社会传播提供强有力的保障。

海外四期研修班的主题设定，紧紧围绕影视舞台的编导与创作，是继海外三期赴日舞台艺术编导营销人员研修班之后，又一次以舞台和影视艺术人才培训为重点的研修班。

文艺研修院近年来也十分重视对影视、舞台等领域的编导、创作与营销人员的培养和科研工作，已举办4期舞台艺术编导高级研修班，共培养 140人。

为了获得更扎实的研修效果，将理论与实践紧密结合，15天的研修学习中，海外四期研修班按照国家外专局境外培训日程设置的规定，采用了课堂授课、机构考察、剧目观摩、研讨交流等丰富的教学形式。

仁川大学表演艺术学科教授、话剧导演具泰焕先生与学员们在课后交谈

在课堂授课的研修学习中，共有包括湖西大学、大真大学、Storypul Production、Raemongraein制作公司、CJ&Musical、新’s WAVE和贞洞剧场等机构的十余名教授或代表为学员授课。课程涉及面广，既有宏观层面的韩国文化政策和政府产业支持的课程，又有具体到各艺术门类、涉及韩国电视剧、音乐剧、话剧、传统表演艺术与电影的课程，还有从实操角度剖析案例的课程。

学员们拜访韩国影像资料院

走出课堂，走进机构。各类艺术机构的考察穿插在课堂授课中，进一步加深了学员的研修效果。学员们拜访了韩国电视制作社协会、巡回韩国文化创作园区、贞洞剧场、南杨州综合摄影所、木花剧团等10家机构，深入机构进行了详尽的考察学习。

海外四期学员曹俊在心得体会中写到：“除了课堂学习外，研修班的学习内容还包括前往多家韩国重要文化设施和文艺管理组织进行实地调研，将课堂学习与访问交流相结合，从政策和实践两个层面了解韩国文艺事业的发展现状。如果说来自文化公司的代表们和学术机构的教授们在课堂上主要是从市场实践和学术研究两个方面向我们揭示了‘韩流’取得成功的活力源泉，那么在组织和机构的实地调研则让我深切感受到了韩国政府对文化产业无处不在的扶持是‘韩流’取得成功的基本保障。”

学员们观摩木花剧团剧目《暴风雨》的排练及演出

此外，学员们在课上与课下还观赏了与课程内容紧密相关的剧目，更深切地体会到了韩国在影视舞台编导创作上的特点和可借鉴之处。在学员关于项目的评价意见反馈中，满意度达100%，其中95%的学员认为项目“非常满意”。

项目管理科学敏捷

项目实施细致创新

项目管理知识的运用是此次研修班的特点之一。海外研修项目相对耗时，为更加科学有效地组织该项目，提高培训质量和培训绩效，项目组明确项目目标和项目干系人权责，并采取目标优化、过程管理和绩效评估等措施，运用到海外四期的实际推进过程中。海外四期也进一步证实，科学型与敏捷型的项目管理方法更适合文联系统的项目实施。

学员们拜访韩国电视剧制作公司协会

在筹备阶段，项目组做足学员调研工作，征求专家意见，让培训目标不偏离方向；第一次将班级“破冰”搬到线上，先后进行了学员破冰与小组破冰，让学员对研修安排更加熟悉，拉近了学员间的关系，为整个班级营造出赴韩学习的预热氛围。通过“每日一分享”为学员推荐参考书目、课件、专业文章等资料，使学员们提前进入学习状态。在实施阶段，项目组贯彻落实团组管理与学员自律相结合的基本要求，做好学员管理和服务，撰写培训日志，督促学员“每日微信打卡”汇报学习收获，并进行严格的学员考核与课程评估；课程之余，学员们利用休息时间与韩国专家进一步交流，深入采访；结合课上、课下收集到的信息，完成了三个案例的撰写，进一步优化研修效果，为今后的国内外研修项目提供教学案例。此外，因项目组人员变动与学员变动带来的一系列突发情况，也使得项目组的综合协调和积极应变能力得到了提升。

研修成果普惠共享

培训需求延伸手臂

为了让海外四期的研修培训惠及更多人，自研修开始之日，每日文艺研修院的微信平台上都会及时更新海外四期在韩国的学习动态。这些动态为文艺研修院的校友及其他关注者带来了第一时间新鲜且丰富的资讯。此外，海外四期在韩期间上课的课件，也通过研修院的微信群组分享给了其他校友。校友们纷纷表示，这种“精神大餐”十分珍贵，虽然没有参加培训，也能学到前沿的知识，“这样的学习机会十分难得”。

四期学员收获颇丰

打卡心得万语千言

研修班结束后，学员们在课程论文与学习考核登记表上总结所学所得、抒发心得体会。大家纷纷表示，他山之石，可以攻玉。通过研修学习，不仅增长了知识，获取了经验，开阔了眼界，增强了使命，更为自己的未来工作提供了智力支持，求学将以致用，为今后我国影视舞台艺术的健康发展努力工作。

海外四期结业合影

研修班学员、中国文联文艺评论中心何美说：“从课程设置到教学组织、安全细节等，研修院等做了大量工作，更有后方资料、传播等强大的保障，为学好用足夯实基础，在此致谢，将不忘所学，学以致用。”

研修班学员、内蒙古文联电影家协会常健说：“研修院对此行的准备工作近乎完美，行前每日分享相关资料，使我们在课堂上的理解、消化变得更加容易。另外课程设置合理科学，为期半月的学习内容充实、形式多样，系统地学习了韩国文化产业的发展脉络和现状，特别是电影、电视剧、舞台剧方面的创新，超前、危机意识等都十分值得思考。”

学员在课上与专家互动

研修班学员、大连晚报社编剧郝岩说：“在为期15天的培训中，亲耳聆听了每位韩国影视、舞台剧专家和教授的授课，并观摩了几场文艺演出，可谓完成了一次理论与实践相结合的艺术培训之旅，获益匪浅，感悟和体会良多。”

研修班学员、中国舞蹈家协会孙茜说：“在这两周中，我与来自各文艺家协会及各省市地方文艺家协会的编剧、电影、杂技、舞蹈等多个艺术门类的艺术家们一起，紧张、认真地聆听了韩国电影、电视、音乐剧、话剧、传统剧等多个领域的一线专家的讲座，并与他们进行了热烈的讨论与交流，受益良多，感受颇丰。”

习近平总书记在文艺工作座谈会上指出，当今世界是开放的世界，艺术也要在国际市场上竞争，没有竞争就没有生命力。他强调：“我们社会主义文艺要繁荣发展起来，必须认真学习借鉴世界各国人民创造的优秀文艺。只有坚持洋为中用、开拓创新，做到中西合璧、融会贯通，我国文艺才能更好发展繁荣起来。”海外四期圆满落幕，但作为知识和经验的学习培训基地，文艺研修院将通过国际研修这个开放和交流的平台，继续培养具有使命担当和国际视野的文艺工作者，更好地服务于中国文联工作大局和中国文艺事业发展。

文章转载自中国文艺网