自2016年10月9日起，我有幸随“2016中国文联赴韩影视舞台编导创作人员高级研修班”赴韩学习。在为期15天的研修中，我亲耳聆听了多位韩国影视、舞台剧的专家和教授的授课，并观摩了几场文艺演出，可谓完成了一次理论与实践相结合的艺术培训之旅，获益匪浅，感悟和体会良多。

课堂上，初识韩国影视创作规模与方向

作为一名从事影视剧创作的普通编剧，我对韩国影视机构培养影视专业人才及他们的创作模式更感兴趣。

10月10日培训班开班第一课，首尔湖西大学媒体影像专业教授、电影导演陈承玄先生，就以《韩国电影、电视、舞台剧等产业发展和活动现状》为题，为培训班作了专题讲座。陈教授从2015年产业现状、2016年产业展望、最新产业趋势与规划三个方面，对韩国电影、电视和舞台剧进行了宏观阐释。通过统计数据对比分析，陈教授向我们介绍了2015年Contents产业的销售额及出口额的增长趋势，其中，电影产业销售额自2011年开始持续增加，优秀的人力和丰富的资本投入、演员和导演的专业素养、成功的营销战略方法是推动韩国电影产业的三大优势。电视剧销售和出口均持续增长，虽然国内外经济形势影响了电视广播业的增长速度，但IPTV的兴起、4K技术的运用等因素促进了该行业的发展。舞台剧（演出）在文化产业中增长最快，高科技手段在音乐剧中的运用值得期待。

当天下午，金珍宁教授为培训班讲授《从中国市场的变化看韩流》，聚焦电视剧、电影、MCN和海淘，以《来自星星的你》《太阳的后裔》等大量中国观众耳熟能详的韩国影视剧为例，详细分析了中国SNS使用现状，并列举了爱奇艺、优酷、华策影视、百度等韩流文化产品需求层的实际案例，对韩国文化产品企业在中国市场的投资合作进行了阐述。金教授以华策影视为例，向学员讲授了中国企业在韩国的文化投资现状。

目前，越来越多中国企业正在积极进入韩国，谋取更多合作机会。金教授认为，年轻一代观众对于韩流的传播具有至关重要的作用。中韩企业合作的形式也在逐步发展，建立在前期介入、双方互信、共同讨论、能力考核基础上的工作模式越来越成为共识，特别是集中在年轻人才领衔的新兴公司。

而身兼导演与制作人双重身份的金东来老师，更从实战的角度，介绍了韩剧的制作过程。从策划和创作方法，从原创小说、电影、漫画、海外电视剧到韩国本土电视剧的改编，以及不同艺术门类融合发展，互相改编的趋势等多个方面，让大家认识到，在全球化的今天，艺术作品跨文化传播和改编的难度和方向。但无论是不同的艺术门类，还是不同的文化群体，需要的都是一个真正立得住的好故事。

实践课，近距离感受韩剧（片）拍摄氛围

在十余天的培训中，印象颇深的是，海外四期的教学方式既有课堂教学，也有走访观摩、实地考察。这种将理论与实践相结合的学习方式，无疑更有利于学员们切身体会韩国影视与舞台剧的制作过程。

任何一门艺术要持续发展，都不能忽视对人才的培养。开课第四天，研修班拜访了韩国电视剧制作公司协会。据该协会事务局局长朴相洲介绍，协会是韩国唯一的电视制片培训机关，现有29个会员公司，平常主要工作有三项：负责电视剧制作者的培训、新人演员选拔培养、推介会员拍摄的电视剧的主题曲。

2006年成立的韩国电视剧制作公司协会，是外协电视剧制作公司的组织。作为应对外协政策、加強海外网络信息、宣传电视剧资讯、运营培养韩国电视剧制作人才的学校，其在韩国影视界有着重要地位。该协会对电视剧制作者进行的培训工作，更在业内享有盛誉。

 这个协会的工作更像是一种为韩国影视业培养人才的公益活动，有了政府相关部门对这一培训计划的扶持，加之业内专业人士不计报酬的鼎力相助，这一培训工程效果显著。朴先生透露，近几年，他们已经举办了8期培训班，每期半年，己有二百余年轻人在结束培训后进入了到全国各大电视台和影视机构，并参加到许多韩剧的制片工作中，像《冬季恋歌》《天国的阶梯》《来自星星的你》《匹诺曹》《拥抱太阳的月亮》等剧作。

此次研修中，笔者感触最多的，是韩国政府在对影视、动漫文化项目上的扶持政策和力度，而我们关于这方面的工作，还有待提高。另外，韩国制作人的专业和责任感，也是很多国内影视人应该好好学习的地方。

文 › 海外四期学员郝岩