编者按：为创新完善内地与澳门文艺交流机制，积极构建内地与澳门文艺交流新格局，不断增进内地与澳门文艺工作者的相互了解，不断增进澳门中青年艺术人才对中华文化艺术和祖国国情的认知与了解，由中国文联港澳台办公室、澳门基金会、中国文学艺术基金会和中国文联文艺研修院联合主办，由四川省文联协办的“传承与创新：2017中国文联澳门视觉艺术人才访学交流活动”（澳门二期）、“传承与创新：2017中国文联澳门舞台艺术人才访学交流活动”（澳门三期）将于6月23日至7月3日在北京和成都两地举办。

此次访学交流活动课程体系共有中华文化、艺术传播、创造与创新三大模块。

中华文化

课程模块包括理论教学、案例教学与机构教学三部分。理论教学部分，邀请中国文联港澳台办公室主任董占顺进行主旨演讲，进一步阐释中国文联在传承与弘扬中华优秀传统文化方面的努力和作用；邀请中国民间文艺家协会副主席叶舒宪围绕“中华传统文化”主题进行理论教学，阐释中国文化的原型；在成都邀请四川省文联副主席李兵介绍四川文艺发展情况。

案例教学部分，邀请泥人张第四代传人张錩和策展二期校友、北京呈古文化艺术有限公司副总经理祁杰飞，师徒二人将联袂授课，以“北京工艺美术”为主题为澳门二期分别讲述雕塑的传承与发展、传统工艺美术的传承与发展课题；澳门三期在观摩实验京剧“浮士德”的视频资料后，前往国家京剧院聆听国家一级演员、国家京剧院导演徐孟珂围绕“京剧的传承与创新”这一主题，以《浮士德》为例展开案例教学；邀请四川各领域的艺术家、媒体人和艺术评论家等艺术人才与澳门二期、三期进行分组座谈。

机构教学部分，组织澳门二期、三期共同前往中国文联发展史展厅进行参观，了解中国文联的发展历程与现状；共同前往首都博物馆、汉字体验馆进行机构教学。首都博物馆国内部首席研究员张杰将讲解首都博物馆“美·好·中华”展览的策划、布展和成效，以实际案例深入剖析展览呈现的全过程。而互动性极强的汉字体验馆将会采用全面了解、深度参与的形式让大家感受到不一样的汉字魅力。在成都期间，组织全体团员前往成都市博物馆、四川美术馆、三星堆进行机构教学，于锦江剧场观摩四川特色川剧表演等，了解四川传统民族文化与当代艺术。

艺术传播

艺术传播模块包括案例教学和机构教学两部分。

案例教学部分，邀请北京大学艺术学院副院长彭锋将围绕威尼斯双年展·中国馆的策展内容，为澳门二期带来“视觉艺术的艺术传播”案例教学，生动再现威尼斯双年展中国馆策展的前世今生；邀请杭盖乐队发起者、乐队队长伊立奇和乐队成员分享民族音乐传承与创新的经验。

机构教学部分体现了大型国家级艺术机构与小型民营团体的完美结合。澳门二期将前往故宫博物院了解故宫文创产品的发展运营；前往韩美林艺术馆感受我国目前展出作品最多、艺术门类最丰富的个人艺术馆；前往今日美术馆就民营美术馆的运营、品牌推广、资金筹措等具体的问题进行深入交流。澳门三期将前往蓬蒿剧场、鼓楼西剧场、北京现代舞团进行机构教学。交流期间，蓬蒿剧场艺术总监王翔、鼓楼西剧场经理闹闹和北京现代舞团艺术总监高艳津子将分别就这三个机构的经典案例和发展运营情况进行介绍与分析。在成都期间，四川省文联副主席李兵和西南民族大学艺术学院院长穆兰将分别为澳门二期、三期学员就各领域的艺术传播进行授课。

在这一模块的案例教学中，澳门二期、三期将开展团员论坛讨论，团员间相互分享、交流各自在视觉艺术和舞台艺术领域内创造创新的方法和成果。澳门二期、三期还将与对应领域文艺家协会交流各协会内的创造创新之举，如各艺术领域是如何利用新媒体平台进行艺术动态推广等内容。在成都，澳门二期、三期的团员将前往成都浓园国际艺术区进行机构教学，实地感受集艺术展览、文化交流、文化休闲、文化讲堂、文化传播、文物鉴赏等多门类于一体的创意型文化艺术生活体验实体。同时还将组织澳门二期、三期前往送仙桥蜀锦织绣博物馆现场教学，聆听蜀绣手工艺艺术家郝淑萍分享对“蜀绣”这一国家级非物质文化遗产的见解。

澳门二期、三期访学交流活动将于6月24日在北京举办开班式。