党的十八大以来，以习近平为总书记的党中央，将中华优秀传统文化视作“我们最深厚的软实力”，突出强调“要处理好继承和创造性发展的关系，重点做好创造性转化和创新性发展”，“要讲清楚中华文化的独特创造、价值理念、鲜明特色和特殊优势”。2015至2016年，国务院相继印发《关于支持戏曲传承发展的若干政策》、《关于加快发展民族教育的决定》、《关于推动文化文物单位文化创意产品开发若干意见》等十多项文件，标志着国家在增强全国人民的文化自信和价值观自信，是对传统文化在社会主义文化建设中的地位和作用做出了精确的估量和定位下建构中华优秀文化传承创新体系的重要举措。

中国文联文艺研修院正是基于此，在北京和澳门两地举办“传承与创新：2016中国文联澳门艺术人才访学交流”项目。经历共享，学学相长。作为策展二期校友，时刻关注研修院重点课题，现将个人在传统文化的传承与创新方面的一些具体实践，与校友分享。

2016年5月，手工双面绣落地屏风《云兮水兮》惊艳深博会，荣获金奖，这是艺术家马聪先生主持设计的将非物质文化遗产手工艺苏州双面绣传承创新，结合现代设计，将传统东方生活美学、工艺美学以现代审美的艺术形式回归于当下的成功探索。

屏风创作运用当代审美原则，以抽象简约的云水意象，表达出云蒸霞蔚、云水氤氲的东方臻美意境，并在双面绣“平针绣”的基础上巧妙融入“乱针绣”、“打籽绣”等多种技艺和水墨手绘技法，精工巧作，叹为观止，彰显出传统手工艺的精湛传承和人文美学的雅致情怀。

作品在透与绣之间，以设计语言抒写“云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟”的梦幻神游、空灵飘逸，流淌着“日月照耀金银台”的光韵之美。

刺绣水波因为创作者设计的排线角度不同，随着观赏者脚步的移动、视线的流动、所处环境的变化而呈现出不同明暗光影、波光粼粼的空灵飘逸之美，移步而易景，微步即凌波，恍若烟涛微茫、可睹云霞明灭，在刺绣丝丝缕缕的秋毫中交织出“我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月”的诗意人生；屏风框架在传统明清红木家具榫卯构造的基础上，进行了简约的提炼，使其更具当代审美特征，符合现代的审美需求。

立志复兴中华传统文化之大美，使非遗手工艺在重返当代生活的过程中得以活化传承，打造现代雅致生活的标杆，当代中国精英群体彰显民族自信心的标的物。“传承始于创新、工艺源于传统、艺术归于生活、审美融于时代”是本作品的理念。

今年6月，又一中国创新非遗手工艺作品《ECHO》（守候回声）获得被誉为“全球设计界的奥斯卡”--德国“红点”最佳设计奖。

《ECHO》（守候回声）作为一件极具中国人文情怀的博物馆文创作品，设计师马聪先生的设计灵感源自南京大报恩寺琉璃宝塔遗址，该塔作为中世纪世界七大奇迹之一，被称为“天下第一塔”，在其地宫中考古发现了震惊世界的“佛顶真骨”舍利，聚焦了全世界的目光，部分精美绝伦的琉璃构件现展藏于南京博物院。

《ECHO》致敬神秘而悠远的博物馆考古文化，着眼于对当下人文环境的深刻解读，将古塔传奇转化为造物源泉：以塔顶为壶盖，塔身为壶身，琉璃拱门的意象成为提梁，塔尖设计为香插，巧用地宫藏宝理念，集合中国瓷器、漆器、石雕、木作等多种工艺融为“书香”一体，兼具茶具、茶海、砚台、香器、收纳盒“五合一”的使用功能。作品开创性地将中国传统文化、民族手工艺赋予现代审美和多功能实用价值，使每一次使用过程都成为中华传统文化的探寻之旅。本次获奖，在世界舞台上展示了源远流长的文明之魅，生动诠释了“民族的就是世界的”这一创新传承的文化理念。

实现中国梦，离不开中华优秀传统文化与时代主题的融合。实现中华民族的伟大复兴，中华优秀传统文化的传承创新尤其重要。作为策展二期学员，也是该艺术团队的策展人之一，与设计师马聪有着一个共同的愿望，那就是要“传承传统技艺，守护文化遗产，创新文化产品，传播中国品牌”。为此我们正积极探索并获得成功，我们的体会有四点。

正确认识新时期传统文化与现代审美的碰撞。“复兴传统文化”不是简单的文化复古，而是在“张扬文化精神”“引起民族感情”“赢得文化认同”上继承优秀传统文化精神，并在此基础上运用智慧加以文化创新。

积极探索中华文化传承创新的发展规划。在规划设计中，中国优秀传统文化已成为中国特色社会主义文化的重要思想资源，是国家主流文化意识形态的重要组成部分，对于国人从当前过分追求物质功利向信仰高尚的文化过渡产生积极的引领作用。

明确中华优秀传统文化的基本内涵。正确判定是否属于优秀传统文化，被社会公认，被道德遵从，被家庭提倡。只有那些能够帮助人们树立正确的人生观、世界观、方法论，能够帮助人们开启智慧，提升人们思想境界的文化，才能真正算得上优秀传统文化。

增强对中华优秀传统文化的自信。习总书记在建党95周年上提出文化自信，更是体现文化彰显民族生命力，国家和民族的繁荣富强，不仅要靠经济实力，最终还要通过文化符号来表达。文化自信，是中国软实力的最好诠释。

校友名片

石菁，中国文联文艺研修院策展二期校友，南京艺术学院毕业。十三年策展经历。现任中国石化摄影家协会副主席、秘书长。