从20世纪70年代引进海外音乐剧开始，四季剧团已经与迪士尼公司、格什温兄弟等知名国际团体及音乐剧制作人建立起良好的合作关系。引进音乐剧剧目从早期的《西区故事》、《群舞演员》、《艾薇塔》，到20世纪80、90年代达成长期公演的《猫》、《歌剧院魅影》、《美女与野兽》等，再到近年来的《妈妈咪呀！》、《巫姬》、《音乐之声》等。

四季剧团《歌剧院魅影》

尽管曾有人批评四季剧团，说它是专门翻译演出外国剧目的“百货商店“，但是四季剧团却一路坚持下来，不断用新鲜的剧目给广大观众带来惊喜。四季剧团对欧美的音乐剧并非不分良莠一味引进，在选择剧目的主题上本着热爱生活、让观众感受到生命的愉悦为主旨，表现形式上则追求丰富多彩、大胆突破。

能够取得在日本上演欧美优秀音乐剧的版权也绝非易事。除须支付高额的版权费外，能够满足欧美音乐剧制作公司及团队所提出的近乎苛刻的演出条件、得到他们对剧团制作、宣传等专业能力和水平的认可更为艰难。为将《美女与野兽》原版引入日本，四季剧团与迪士尼公司在日本、美国进行了长达7个月的谈判才达成协议。最艰难的一次，四季剧团的工作人员在专程赴美国的11天里，就版权细节与对方进行了9次深入洽谈。就这样在一次一次的你来我往中，让对方感受到他们四季剧团对作品的热情与执着。1994年4月，《美女与野兽》在美国纽约的皇宫剧场上演，正式进入百老汇。4个月后，四季剧团获得其在日本的上演版权。次年11月，四季剧团实现了在东京和大阪两大城市同时上演《美女与野兽》的承诺。其制作、表演、宣传、运营的无懈可击深深打动了迪士尼公司。从此，两大团体成为彼此信赖的合作伙伴。

四季剧团《美女与野兽》剧照

如今，四季剧团已跻身于世界一流音乐剧的“联盟”。虽然很多海外的剧目主动找上门来，但四季依然没有忽略过对优秀剧目的主动出击，并以最大的韧劲坚持取得版权。

文章内容参考王翔浅所著《艺术与经营的奇迹》（中国戏剧出版社出版）