许容浩教授为团员授课

上午的讲座由韩国艺术综合大学传统艺术学院许容浩（Heo, yong-ho）教授，以韩国传统为基础的创作演戏方式为主题为团员们展开。讲座分为传统走向全球化、传统走向大众化和传统与科技结合三个部分。许容浩以被列为人类非物质文化遗产的韩国传统表演“四物游戏”（韩国传统农耕社会仪式表演，四物为大锣、低音鼓、小锣及长鼓，代表风、云、雷、雨四种自然现象）和“板索里”（朝鲜半岛传统叙事性说唱艺术，韩语“판소리”的音译词）为例子，介绍了它们的历史背景及发展。如今，这些传统表演已经走进韩国校园、走向大众，并培养出众多杰出演奏者、制作出很多以传统艺术为基础的著名公演节目。这些传统表演甚至走向全球，成为英国杜伦大学音乐学院正式科目。在传统文化的创新发展方面，许容浩讲解了传统与科学技术的结合方式，如4D演出等。

团员与老师进行课堂交流

课堂上，许容浩为团员们播放了韩国传统表演的录像，让大家由浅入深地了解到传统文化的魅力及影响力。他还以韩国平昌冬季奥林匹克运动会开幕式上的“人头鸟”为例，介绍这一文化形象的最新动向及其表达的意义。在问答环节，团员与老师积极交流，许容浩对于团员们提出的问题，也给出了很多自己的想法和建议。

朴昞祚老师为团员授课

下午，韩国PACECOM公司代表，韩国传统歌舞剧、全球性表演品牌《美笑》《春香恋歌》的剧目制作者朴昞祚，为团员们讲授了传统艺术对地方演艺旅游的促进作用。朴昞祚用数据结合自身经验，分析了韩国庆州、美国拉斯维加斯、奥地利布雷根兹这三个城市，如何通过由传统艺术组成的演出带动当地经济及旅游业的发展，从而扩大演艺旅游市场。通过授课，团员们领会到品牌演出的必要性和价值，旅游演出应基于地方的历史与传统，因地制宜地发展出地方的品牌文化产业。朴昞祚还介绍了多个韩国地方品牌演出，如新万金的《海盗2﹕月影之剑》、贞洞剧场的《圣德大王神钟》以及有韩国罗密欧与茱丽叶之称的《美笑》。

朴昞祚老师为团员解答疑惑

讲座最后，朴昞祚与学员们讨论了澳门的演艺旅游情况，期望团员们的作品能出现在澳门未来的旅游文化产业舞台上并走向世界，也希望团员们将来为国际文旅演出的交流与发展做出贡献。

团员向许容浩教授赠送礼物

团员向朴昞祚老师赠送礼物

课后，团员赠予老师们具有澳门特色的礼物并与老师合影留念。

 作者 | 澳门四期团员 黄凯茵

编辑/摄影 | 国际研修处 刘怀彦