6月22日，澳门四期在首尔进行第三天的集中学习。来自韩国文化财厅的教授梁钟承和清州大学的教授鱼壹善为大家授课。

梁钟承为团员授课

上午，梁钟承教授为团员讲授韩国传统舞蹈的现状及传承价值，分为传统舞蹈理论解析和短片欣赏两个部分。梁钟承学习传统音乐出身，之后踏入传统舞蹈领域，曾赴美留学。他表示，韩国传统舞蹈与音乐密不可分，传统舞蹈与民族舞也息息相关。20世纪60年代，韩国政府制定了文化遗产保护法后，“传统舞蹈”一词才开始普遍使用，之前人们称之为“古典舞蹈”或“朝鲜舞蹈”。

韩国的舞蹈源于古代社会的巫术信仰，后升华为舞台艺术，追求美的极大化，成为当今的传统舞。韩国舞蹈种类繁多，最重要的是“避邪舞”。人们往往把巫术仪式上的“避邪”和“避邪舞”混为一谈，但实际上两者具有不同的意义。避邪舞是一种舞蹈艺术，不同于避邪，是信仰仪式升华而成的舞台艺术，被赋予了舞蹈艺术的思想和哲学。

梁钟承为团员示范韩国传统舞蹈动作

介绍完韩国传统舞蹈的历史背景后，梁钟承亲身示范了韩国传统舞蹈的几个标志性动作。伴随着舞蹈短片的播放，梁钟承在讲台上为大家展示韩国传统舞蹈的脚位和手位，团员们近距离感受到了韩国舞蹈的魅力。

 听了梁钟承热情澎湃的授课，团员们总结出，东方文化一脉相承，存在很多共通之处。中日韩的传统舞蹈均以气息和内在情感为主，加上规范的手位、脚位及躯干和谐配合来呈现。这就是东方传统舞蹈的难度所在，也是与以外放、舒展为特色的西方舞蹈最大的区别。

传统舞蹈的创作和创新一直是舞蹈界热议的话题。对此梁钟承建议，可以先从音乐着手，以传统乐器新编出传统音乐，再以传统舞蹈标志性的手位和脚位来进行创作。最后，梁钟承衷心希望团员能将传统文化继续传承下去，在适应时代的变迁之余，艺术的发展能继续以传统为中心。

鱼壹善教授为团员授课

下午举行的中韩两国舞台影视领域经验交流研讨会，由清州大学的教授鱼壹善主讲。鱼壹善表示，韩流和手机互联网巿场紧密相关。他通过展示中国互联网手机普及率、用户规模以及韩国电视剧传播权价格等详尽数据，分析了韩流文化产品的发展情况。随后，鱼壹善以中国最大的粉丝网为例，讲解了中国企业对海外特别是对韩国文化产品企业的投资、韩国制作公司收益及近年来“事前制作”电视剧的现状。

团员向老师提问

此外，鱼壹善还介绍了海外直购韩流商品的情况，并以韩国反向直购的一个品牌失败为例作对比，证明了中国市场的竞争力。他由此谈到当下消费者的消费模式变化并与团员展开讨论。通过研讨会，大家对以韩剧为代表的韩流有了更深的了解，韩剧对中国市场的需求也让团员们看到了未来艺术发展的方向——如何打开中国内地市场，让自己的作品出现在内地，从而走向更广、更大的世界舞台。

团员向梁钟承教授赠送礼物

团员向鱼壹善教授赠送礼物

作者 | 澳门四期团员 江欣仪

摄影 | 澳门四期团员 刘怀彦