3月30日上午，中国文联文艺研修院特聘导师、北京京剧院原院长、北京市政府参事室特约研究员刘侗为中国文联第四期舞台艺术制作人高级研修班作了《传统戏曲的现代转型与国际传播》专题讲座。

△刘侗授课

讲座以传统戏曲的当下演出情况为引，结合梅兰芳等戏曲艺术家的创作创新历程，重点讲解了“传统戏曲的现代转型是戏曲艺术发展的需要”“中国戏曲的国际传播”两个方面的内容。

刘侗指出，传统戏曲的现代转型是时代融合发展的需要，戏曲创新既要尊重表演的本质，以人物和内容为核心，更要与时俱进、创新突破，体现现代化与生活化。随后，通过作品《李大钊》《筝戏雅乐》《北京雪花飘起来》等案例解析了京剧与音乐、影视等不同艺术门类的融合创新，以及传统戏曲在现代转型中需要解决的问题。

△授课现场

关于戏曲的国际传播，刘侗以中国戏曲艺术国际交流的典型案例《程婴救孤》《吝啬鬼》为例，分享了他在作品取材、制作、宣传推广等方面的思考。他强调，中国戏曲艺术走向国际舞台，必须要有自己鲜明的民族品格、明确的文化立场，大家要增强民族文化自信，提高文化责任感，以弘扬民族文化为己任，坚持文化创新与借鉴融合，共同推动中华优秀传统文化发扬光大。

授课老师简介：

刘侗，中国文联文艺研修院特聘导师，全国政协委员，北京市政协京昆室副主任，北京市政府参事室特约研究员，北京市党外高级知识分子联谊会副会长，北京剧协理事，北京京剧院原院长，一级编剧。所著作品《昭王渡》《杨七娘》《刘侗戏曲剧作选》《换个活法》《血脉》分别为舞台剧、电影、电视剧和小说、纪实文学，先后上演、拍摄、出版等共有几十种。成果和作品先后获得国家教育教学成果奖一等奖和北京市教育教学成果特等奖、电视剧中宣部“五个一工程奖”和“飞天奖”、中国评剧艺术节“优秀编剧奖”、2017年国家版权局CPCC十大中国著作权人“专家特别提名奖”等。

摄 影｜张会卓

编 辑｜张会卓

编 发｜路   玥