在刚刚结束的第十二届内蒙古草原文化节中，由我院中青六期校友那布庆花（导演）、许丹（编剧）合作的小戏《草原母亲》分获内蒙古自治区小戏小品(汉语)最佳导演奖、最佳编剧奖。为了使校友们能更好地了解这部小戏的创作过程，我们特请编剧许丹亲自撰文，分享自己创作这部作品的心得体会。

2014年，在中国文联文艺研修院举办的第六期全国中青年文艺人才（编导）高级研修班上，我有幸结识了工作执着、热情如火的内蒙古美女导演那布庆花，于是我们有了第一步合作。

那布庆花（左）与许丹（右）

《草原母亲》是我与那布导演合作的五个小戏中的一部，《草原母亲》讲述的是成吉思汗母亲柯额伦的故事。柯额伦用毕生心血和聪明智慧培养了一代天骄成吉思汗，又用博大的胸怀抚养了成吉思汗从战场上捡来的四个遗孤。这个故事说的就是柯额伦与四个养子失吉忽秃忽、阔阔出、曲出、博尔忽之间的故事。

剧照

在我们祖国的民族大家庭中，蒙古族一向以能歌善舞著称，流传了几百年的马头琴，安代舞，至今仍具有诱人的艺术魅力。那么如何写好这部小戏？首先要了解什么叫“蒙古剧”？蒙古剧应该是蒙古民族在其所生存的特定环境之中，以固有的民族思维方式所构思、以鲜明的民族个性特点去创作，不仅与蒙古族传统民族艺术一脉相承，而且与蒙古族传统审美情趣相吻合，不但具有戏剧艺术的特殊功能，而且也形成了比较稳定的程式并自成体系。对蒙古剧知之甚少的我，有了精通蒙古剧戏剧的那布庆花做引荐，使得我很快融入了这个民族和这个民族的戏剧。

如果说这个戏小有成功的话，从剧本上我把握住了以下几点。

一、戏剧冲突

戏剧冲突是戏剧反映生活的基本手段，是构成戏剧作品的根本因素。它集中而形象地概括生活中的矛盾和斗争，在尖锐激烈的矛盾中塑造人物形象，揭示问题。

戏剧冲突不是主观设想，凭空臆造的，生活矛盾为戏剧冲突提供了客观基础。毛主席在《矛盾论》中指出“没有矛盾就没有世界”“差异就是矛盾”。可见，生活充满了矛盾，一切事物都是在矛盾斗争中发展着变化着，各种矛盾错综复杂，千头万绪，丰富多彩。因此说充满矛盾的现实生活是提炼戏剧冲突取之不尽用之不竭的矿藏。

剧照

但是生活矛盾并不等于戏剧冲突，生活中的矛盾是原始形态的东西，散漫、凌乱不集中；有的矛盾过程短促，有的矛盾过程漫长；有的矛盾没有激化成戏剧冲突就结束了。而戏剧冲突是把生活矛盾集中、概括，使之“更高，更强烈，更有集中性，更典型，更理想，因而就更带普遍性”。根据创作意图的需要，我在这部戏中设计了一个反面角色：巫师哈兰。哈兰是成吉思汗最信任的巫师，哈兰是蔑儿乞人，蔑儿乞与蒙古人仇恨的源头是成吉思汗的父亲也速该抢夺了柯额伦夫人，而蔑儿乞人后来又抢走了铁木真的夫人孛儿帖，后来成吉思汗吞并了蔑儿乞部。并把从战场上捡回来的蔑儿乞遗孤曲出交给母亲柯额伦抚养。于是我利用哈兰这个特定人物制造戏剧冲突和戏剧悬念，让十几分钟的小戏里充满了“三翻四抖”。

二、写好唱段

人们习惯把演戏叫做“唱戏”。过去，观众中有些人是专为听唱而进到剧场的。“唱”在戏曲中处于一种特殊重要的低洼。因此，写好每一段唱，是编剧中一项十分重要的工作。“唱”在戏曲中有多种作用，古人说：“言之不足则歌之”，当一个人心情激动，一般语言已不足以表达自己的心情时，歌唱就是抒发内心感情的一种最好的手段。不仅高兴时会唱，悲伤时也会唱，所以一向有“长歌当哭”的说法，因此，唱的第一个作用就是抒发人物在特定环境中的思想感情，展现内心的激烈矛盾、痛苦、悲伤、凄凉、悔恨、愤怒或喜悦、兴奋。立戏的这个剧团所有演员以歌舞和唱歌见长，刻画人物是他们的薄弱环节，所以，尽量发挥其所长，让他们多唱多舞，以歌舞演故事，这样方能扬长避短。

剧照

三、地域特色

“好来宝”是蒙古民间独特的曲艺形式，是一种说唱艺术。它有固定的曲调和唱词。一般是两人拉着四胡对唱或一人自问自答。说唱演员不但能拉会唱，而且有触景生情的灵感，有随编随唱的本领，民族风格、地方特色较浓，形式多样且好看。根据演员自身特点，我给剧中扮演柯额伦养子忽秃忽的演员写了一段好来宝演唱。并让这段唱词和剧情有机地结合在一起，起到了推动剧情、画龙点睛的艺术效果。

戏剧是综合艺术，如果说这部小戏取得了一点点成绩的话，与那布庆花导演这个“总指挥”是分不开的，更是作曲、灯光、舞美还有演员们共同努力的结果。正因为有了这部小戏的成功，当地政府才欲将它扩展为一部大戏。而更加深入地走进蒙古剧，则是我下一步的任务。

作者：许丹

那布庆花（左）领取最佳导演奖

许丹获得编剧奖证书与奖杯

校友简介

那布庆花，中国文联文艺研修院中青六期校友，内蒙古鄂尔多斯市民族剧团团长。代表作有：蒙古族歌剧《蒙古象棋传说》、音乐剧《世人》、蒙古系列剧《草原帮格的歌》等。曾获2014年国际蒙古语戏剧大赛最佳导演奖、内蒙古第十一、十二届草原文化最佳导演奖、内蒙古第十一届“五个一”工程奖等。

许丹，中国文联文艺研修院中青六期校友，黑龙江省龙江剧院国家一级编剧。代表作有：大型龙江剧《老九媳妇》、《生母养母》，大型评剧《青柳》等。曾获得全省首届“白淑贤杯”调演金奖，第三届“白淑贤杯”汇演金奖，全国评剧节冀东杯优秀剧目奖等。