4月13日，由中国文联文艺研修院领军一期校友、现代舞蹈艺术家赵梁导演的作品《舞术》将在第八届中国舞蹈节上演。《舞术》取“舞蹈”的舞和“武术”的术，以舞蹈的表现方式，作一部无界融合的剧场作品，将中华武术用先锋的现代舞形式展示在世人面前，旨在传承、发展、创新和弘扬东方独一无二之文化精髓。

时间：4月13日  20:00—21:10

地点：云南省大剧院

主创团队

武术顾问: 吴彬 

艺术顾问: 罗斌 

导演、编舞:  赵梁 

制作、编剧：赵梁 

项目经理：朴文学 

灯光执行：李骏龙

灯光设计：陈剑明（马来西亚）

舞美设计：吴迪  

作曲:  thruoutin（美国）

服装设计：赵梁 

服装制作：陈涛

化妆造型：王嘉 

舞台总监：唐金龙 

排练总监：曹沛仲 

武术指导：罗宏 

海报书法: 许静 

海报拍摄：尹超  

海报服装: 白鹏 

海报设计：anna

海报手绘: 庞凡  (法国）

太极拳教课：李昕豫

查拳教课：薛泰来 

出品单位：赵梁ART  北京善得文化传媒有限公司

作品委约机构：第十九届中国上海国际艺术节

演员卡司

剑术: 龚兴兴

刀术: 李楠 

棍术：罗昱文

太极: 曹沛仲

刀术: 张昆

枪术: 张振国

剑术: 廖远武 

无极：赵梁 

现场马头琴：胡格吉乐图 

现场琵琶及音乐：thruoutin

是舞，亦是武

《舞术》二字各取了“舞蹈”的舞，与“武术”的术。“舞蹈”与“武术”之间其实一直都存在着一种微妙的联系。舞蹈是人类最古老、最原始的一种艺术形式。远古时期的人们用舞蹈传达信息。舞蹈的“舞”字，指的是用身体动作表达情感、思想与美的行为。

而武术同样起源于肢体，人们用身体动作进行攻击和防卫，武术的“武”字，界定了人的安全范畴与对空间的克制。舞蹈和武术，某种程度上都是以身体作为媒介的一种表达形式。

身心交融，舞武破壁

武舞同音，状离神合，悉遵道法，与肉身、与灵皆有联结。在《舞术》中，舞蹈与武术所呈现的融合与平衡，传达出赵梁创作该作的立意之本——“忘形，得意，归真”。

意象纷飞之下，舞者与武者从各自独立的艺术形式中剥离出来，共同回归身体的本质，身心交融，舞武破壁。

传统与当代 

在《舞术》里，传统与当代并不矛盾，查拳、太极、剑术、刀法、枪棍与现代舞的交锋、交融，破二元对立之法，融武舞共通之妙义。

不同于赵梁导演以往舞剧的呈现方式，《舞术》以先锋的现代舞表现方式将中华武术展示在世人面前，以东方美学的内寻，以全新的艺术形式展示在世人面前，旨在传承和弘扬中国传统文化的精髓。  

Q1：现代舞和武术有什么共通之处和不同的地方？

赵梁：不同的地方是，大家通常会觉得武术更像体育竞技，而舞蹈是表演艺术，它们对于身体的使用方式、技术，以及表达出来所呈现给观众的直观感受都不一样。但这种认知是不够的、更是片面的。从根上来说，武术和舞蹈是一个东西，它们的缘起本质上完全相通。在冷兵器时代，武术就是进行防御或者锻炼身体的一个媒介和手段，而舞蹈最初更多和庆祝仪式、祈祷、祭祀等息息相关。在人类没有语言或者文字没有形成之初，人们都在借助于身体语言去直接表达。

Q2：你会从哪些角度帮助观众去接收到您想要传达的信息？

赵梁：观众与作品并不是简单的“看”与“被看”的二元关系，我们需要制造一种全新的场域，在这里所有人会被不自觉带入，忘掉了时间和边界，模糊了现实与幻觉。就像做了个美梦或看了一部动人的电影。灯光一亮，梦醒了，演出也就结束了。

Q3：不同的功夫、兵器传达了什么，或代表什么角色吗？

赵梁：《舞术》没有特别具体的角色和叙事性，但也隐藏了一条戏剧性的线索在内部。我采用了类似小孩子“抓周”的方式，并没有提前规定谁做什么功夫或用什么兵器，而是把道具摆在那里，演员们对什么感兴趣，都可以拿来把玩。第一个被拿起来的兵器一定是潜意识里最喜欢的。我会选择顺其自然。导演不是让别人替他表达他的自我，而是帮助他人找到一个通道去释放成全满足他们各自的自我。

《舞术》的术为方法和窍诀，舞即是舞蹈。合在一起意为舞蹈的一种方法、组合、实验和可能。本土的身体语言需要从脚下的根部来萃取，土壤是一切艺术生命的立身之本，也是我们向源头回归和探究的敬意。

—— 赵   梁    

《舞术》我们一起走过的足迹

第十九届上海国际艺术节委约作品

上海兰心大戏院（首演）

上海国际舞蹈中心（大剧场）

第比利斯国际戏剧节（格鲁吉亚）

国家大剧院舞蹈节（戏剧场）

北京798尤伦斯艺术中心（美术馆版）

萨格勒布青年剧院 （克罗地亚）

国家文化宫  （保加利亚）

1862时尚艺术中心（上海）

第九届乌镇国际戏剧节特邀剧目

校友简介

赵   梁，中国文联文艺研修院领军一期校友，当代舞蹈艺术家、导演。“赵梁ART”艺术工作室创始人，中国舞蹈家协会理事。代表作品有《舞术》《怪谈》《无限关系》《人之初》等。曾获第十一届文华奖新剧目奖，中国舞蹈“荷花奖”表演与编舞的双料金奖，曾担任第九届中国舞蹈“荷花奖”现代舞组评委。编导舞蹈作品《邵多丽》获第七届中国舞蹈荷花奖舞剧表演金奖；表演舞蹈作品《怎么来，怎么去》《山魈》曾在意大利首届国际舞蹈比赛中获奖；编导作品《幻茶谜经》获2015年国家艺术基金支持项目，曾多次代表中国出访海外进行文化交流和演出。

图文 | 中国艺术报、赵梁ART公众号

编 发 | 段佳美