“2016中国文联赴韩影视舞台编导创作人员高级研修班”是继在日本之后，中国文联在亚洲举办的第二个研修项目。我有幸作为19位学员之一，参加了此次研修班。在15天的学习中，我对韩国的电影、电视、舞台表演等文化产业领域的发展有了宏观认识，对韩国文化有了更多的了解，并对自己从事的对外文化交流工作有了新的思考，可谓收获良多。

 一、学习概况

此次研修班采取集中课堂授课、拜访文化艺术机构、考察文化设施、与艺术团体交流等教学形式，向学员较为全面地介绍了韩国文化产业发展政策，韩国影视剧、网络剧、音乐剧发展的成功经验及最新的发展动态。授课老师来自湖西大学、中央大学、希杰集团音乐剧本部、韩国新’s WAVE等韩国著名高校、文化机构和制作公司，他们中既有大学教授、电视剧制作人、电影导演，又有话剧导演、音乐剧表演公司负责人。在为学员讲述自己从事的艺术领域发展的同时，他们也分享了各自的成功经验和失败案例，比较韩中文化的异同，为我们提供了大量有用信息和有益的借鉴。

走出课堂，我们拜访了韩国电视剧制作公司协会、首尔文化创意园区，贞洞剧场，木花剧团、韩国影像资料院和韩国艺术人福利基金会，考察了南杨州综合摄影所、首尔市南山谷国乐堂、韩国国立剧场和世宗文化会馆。面对面地与文化艺术机构从业人员交流和对文化设施的实地考察，使我们更直观地了解韩国文化产品的制作过程，切身体会了韩国文化产业发展的成功原因。

 二、体会与建议

1.韩国政府在文化产业发展中起到了主导作用。在学习中，我们深刻体会到，韩国能在近些年迅速成为文化强国，其中很重要的一个原因就是政府在其中发挥了重要作用。表现在：政府制定了文化立国的发展战略和相应的法律法规，根据相关法律成立专门主管文化产业的政府机构，政府对文化产业的财政扶持力度不断加强，同时非常重视文化产业的人才培养，对艺术家和从业人员给予足够的人文关怀。

文化产业成为韩国的支柱产业，给韩国带来巨大的经济效益，为其树立了良好的国家形象。对于中国而言，近年来，国家逐渐开始重视文化发展，也出台了相关政策和鼓励性措施。但个人感觉政府对文化产业的重视程度还远远不够，文化管理体制有待创新，转变政府职能的步伐需要进一步加快。建议我国能够借鉴韩国政府的成功经验，对文化发展给予足够的重视，对其进行顶层设计，并营造适合文化发展的良好环境。

2.半官方组织在文化产业发展中起到了积极引导和桥梁作用。此次学习中，韩方授课老师提到了中国文联在韩国的对口交流机构--韩国文化艺术委员会。该组织原名“韩国文化艺术振兴院”，是根据《文化艺术振兴法》成立的，经费由国家财政部拨款和文艺促进基金等组成，主要职能是制定文化艺术政策和资助文化艺术项目。我们还实地拜访了韩国艺术人福利基金会。基金会是隶属于韩国文化观光部的非盈利机构，其核心宗旨是为艺术家提供扶助，在强化创作业务、强化职业力量、改善艺术家不公平环境和构建艺术家社会安全网络等四个方面展开业务。在韩国，像这样的半官方组织还有很多，他们成为政府的臂膀和延伸，推动国家政策落到实处，促进行业发展，面向所有的艺术从业者提供及时必要且贴心的服务。

中国文联是我们党联系艺术界的桥梁和纽带，履行“团结引导、联络协调、服务管理、自律维权”的基本职能。建议我国相关部门重视文联的工作，在政策、资金、人才能方面给予大力支持，发挥文联的行业优势，更好地服务国家的文化事业发展。同时，文联自身也要深化改革，增强为艺术家服务的能力，为广大文艺工作者多做实事。

3.钻研精神与创新意识成为推动韩国文化发展的不竭动力。此次研修班的授课老师皆是本领域的优秀代表，他们对各自所在的艺术领域情况进行了详细讲解，有数据、有分析、有对比，能够感受到他们对本行业发展、本国的政策和市场以及国际同行业动态有相当的了解，并进行了大量深入的研究。同时韩国的艺术从业人员都有着强烈的创新意识，比如备受国外游客欢迎的各种表演“秀”贯穿新鲜的主题，融入音乐、舞蹈、武术、杂技、游戏等多种表现形式，在带来可观的旅游收入的同时，也传播了韩国文化。

贞洞剧场《美笑》剧目制作者朴昺祚在讲座中提到“意识”和“智慧”决定了成功。这句话对我的触动很大。如果我们对自己所从事的工作都保持一种创新意识、超前意识，在工作内容上多动脑筋、多做研究、注重细节，我相信我们的文化产业能够比韩国做得更好，走得更远。

4.韩方非常重视中国市场，期待与中国同行交流合作。几乎每一位授课老师都会提及他们对中国市场的研究，对比韩中文化的相似点和差异，强调要针对中国的国情，生产适合中国市场和中国观众品味的文化产品。部分老师在讲课中提到，尽管目前的韩中关系对两国的文化领域合作有一定影响，但两国的文化交流还在持续发展。他们十分渴望进入中国市场，期待与中国同行进行务实合作。

中韩的文化交流空间巨大，中国要善于借鉴韩国成功经验，为我所用，同时不断壮大自己、发展实力，在交流互鉴中实现双赢。

 三、感想与思考

1. 韩国向海外推广本国文化的成功做法对于我们从事对外文化交流工作提供了有益的经验。如何挖掘本国优秀文化，创作适合推向海外的优秀作品，创新工作方式，做好产品宣传和包装等等，都是值得我们思考和努力的方向。

2. 韩国在发展文化产业过程中也有失败的案例，有迷惘，也在向中国学习。我们要有足够的文化自信，不骄傲自大，也不妄自菲薄，探索出适合中国国情的文化发展道路。

3. 对于我本人而言，此次赴韩国研修开阔了视野，增长了见识，看到了自己的不足。尤其是中国文联文艺研修院的同事表现出的专业和敬业精神值得敬佩。今后，我要加强文艺知识的学习，关心国内外文艺发展动态，增强与艺术家对话的能力，更好地为艺术家服务，为中国文联的对外文化交流工作做出自己的贡献。

文 › 海外四期学员刘燕铭