2018年6月19日至30日，由中国文联港澳台办公室、中国文学艺术基金会、澳门基金会和中国文联文艺研修院共同主办的“传承与创新：2018中国文联澳门舞台艺术人才赴韩国访学交流活动”（简称澳门四期）在首尔顺利举办。访学结束后，团员们认真思考总结，用文字记录下此行赴韩国的收获和感想。我们将陆续与大家分享澳门四期的团员感悟。

澳门四期学员、澳门舞者工作室理事长邓咏华

作为一名“老校友”，我已连续参加了三期澳门系列访学交流活动。回顾过去三年的访学活动，从第一年确定综合艺术方向出发，到第二年加深对舞台艺术的认识及探讨艺术生存问题，再到本次来到韩国首尔进行访学交流，每次都有不同的收获。特别是这次，我了解到澳门在政策、文化、人民的生活方式等多个方面都跟韩国有着不同程度的差异。在这次为期十二天的访学行程中，有不少前两期活动已经认识的澳门同学，大家默契十足，整个行程学习气氛浓厚，课后提问环节更是激发起学员间的热烈讨论。可以说本次访学交流是这三年以来气氛最融洽、沟通最有效和学员最团结的一次活动。

本次活动主要分成两个部分：专题讲座和机构拜访。前三天由韩国教授及学者开展以韩国传统文化、新兴韩流以及如何推广传承本土传统艺术等为主题的讲座。在这三天的讲座中，我认识到韩国艺术家无论是思想上还是行动上，都比我们走得更前卫、更遥远。阵胜贤教授在介绍韩国影视及舞台剧产业的规模和市场运作模式中，提到了BlockChain （区块链）和BitCoin（比特币）。教授分享了他对虚拟货币在未来可用于演出、运输甚至医疗上的展望。在这之前我对它们的认识很有限，更不清楚如何将它们应用在艺术市场上。

如今人们对手机的依赖日益增加，传统电视业将面临新的革命。因此韩国文化艺术产业不断拓展其业务范围，大力将其作品推广至手机网络平台，也开始研究发展“交互式影视剧”。韩国的科技发展迅速，影视及舞台演出行业也在马不停蹄地跟上科技发展的步伐，并对新科技的可行性应用作出实时研究。当我们还在探索新的发展方向时，韩国已经把科技应用到艺术上了。这确实给了我们提示，让我们受益匪浅。

第二部分的机构拜访也让我感慨良多。虽然首尔演剧协会、韩国艺术家福祉财团和韩国小剧场协会这三个机构的组成和职能不同，但却都能通过不同的方式为剧团或艺术家的生存和发展提供保障。首尔的大学路长700米却有175个小剧场，每个小剧场的观众不一定很多，但参与演出的演员和负责制作的幕后工作者却很多，由此可见韩国的剧场在一定程度上已经发展得比较成熟了。

韩国小剧场协会及首尔演剧协会均成立于二十世纪六十年代，在艺术家、剧团及政府间作为主要沟通桥梁。协会每年都会与剧团开会，收集剧团的各项意见，对剧团未来的发展作出讨论计划，最后总结意见后与政府进行商讨，并对相关政策的制定提出建议。我们一直很希望成立一个剧场协会或工会来充当桥梁的角色，代表舞台艺术界与政府沟通交流，提出有利于文化艺术发展的建议。通过本次访学活动，团员们除了向走访的机构学习经验外，也深入地讨论了是否有可能成立澳门剧场协会、如何寻找适合的人选做代表以及该以怎样的方式去发展澳门戏剧文化等问题。

本人曾在韩国留学一年，在学习韩语之余也对韩国的文化艺术发展情况有了初步了解。这是一个高度推崇儒家思想文化的国家，政府对艺术保持一种开放和包容的态度，通过立法修法对艺术家的生活进行有效的保障，也让艺术家有充足的自由去发展个人事业。本人也是澳门舞蹈总会理事，这次韩国访学活动不仅让我在个人事业的发展方面得到启发，也让我认识到协会应该对业界承担起相应职责，比如与政府进行有效的沟通，争取政府在政策上的支持等。本人由衷地希望能把澳门舞蹈界的心声传递给政府及市民，与其建立良好的沟通机制，团结业界，共同发展。

作者 | 澳门四期学员、澳门舞者工作室理事长 邓咏华

编辑 | 国际研修处实习生 孙少铮