2018年6月19日至30日，由中国文联港澳台办公室、中国文学艺术基金会、澳门基金会和中国文联文艺研修院共同主办的“传承与创新：2018中国文联澳门舞台艺术人才赴韩国访学交流活动”（简称澳门四期）在首尔顺利举办。访学结束后，团员们认真思考总结，用文字记录下此行赴韩国的收获和感想。我们将陆续与大家分享澳门四期的团员感悟

澳门四期学员、蔚青舞蹈团团长郭蔚青

今年6月，本人应邀参加由中国文联港澳台办公室、中国文学艺术基金、澳门基金会和中国文联文艺研修院共同主办的“传承与创新：2018中国文联澳门舞台艺术人才赴韩国访学交流活动”。通过为期十二天的学习和交流，我受益良多，深受启发。

活动前三天开展了一系列讲座，主讲人均是各艺术领域的权威教授。教授们给我们介绍了韩国传统舞蹈的特色和传承价值、韩国影视及舞台剧发展现状，分析了韩国文化产业成功的原因，讲述了韩国文化产品如何通过互联网平台开拓海外市场，展示了 “乱打秀”、“Jump”等代表性文艺作品。

随后我们进行了一系列的机构拜访活动。拜访安城男寺党巴吾德乐团，观看了韩国农乐、假面舞、走绳等表演，感受作为非物质文化遗产的男寺党民俗曲艺的魅力；拜访首尔演剧协会，明确协会职能，学习会员管理方法；拜访STS公司，明晰韩国舞台艺术团体的经营方式，借鉴人才吸纳及培训经验；拜访韩国艺术家福祉财团，了解韩国艺术行业社团组织如何为艺术家的创作提供良好的环境和基本的生活保障；拜访贞洞剧场，学习公营剧场的运作模式；拜访韩国音乐协会，分析管弦乐团的发展情况，交流创作经验；拜访春川哑剧节运营委员会，了解春川哑剧节的组织、筹备和管理过程，学习哑剧节与当地文化旅游产业成功融合的方法；拜访DIDIMDOL话剧团，研究剧团的运营和营销模式；拜访韩国小剧场协会，了解韩国小剧场如何在协会的支持和监管下健康发展。

其中让我感受最深的是，韩国利用传统艺术文化促进当地旅游业的发展。在新万金、庆州和济州等地区，人们将历史文化遗产与传统艺术表演相结合，打造出具有当地特色的文化演出，吸引大量游客前来观看，从而促进酒店业、餐饮业和零售业的发展。游客观看了演出之后，往往会感觉到这次旅游更加有意义。

另外，在首尔演剧协会和韩国小剧场协会的所在地——大学路艺术文化街道，从首尔钟路5街十字路口到惠化洞圆环约1.1公里的道路上，聚集了160多个小剧场，这些剧场经常表演音乐剧、舞台剧、舞蹈、哑剧等节目给本地居民和游客观赏。这条街道还设有公园休闲表演场、露天小舞台、博物馆、展览馆、文学馆、画廊、历史遗址、雕塑和诗碑等，并且经常会有街头艺人表演，是独具特色的艺术文化胜地。同时，街道两旁遍布咖啡厅、餐饮店、创意精品店和时装店，是年轻人休闲娱乐的绝佳场所。

将传统艺术文化与旅游业相结合的想法是值得澳门借鉴的。澳门拥有具有四百多年历史的、中西文化交汇的城区，20多个被收录于世界文化遗产名录的建筑物。只要政府愿意优化历史城区，引进文化艺术产业，举办艺术表演活动，形成艺术文化街道，设立表演场地，集合澳门艺术家，与其共同制作代表澳门的历史文化品牌节目，长期演出，就能让游客在旅游的同时感受到澳门深厚的历史文化底蕴。

作者 | 澳门四期学员、蔚青舞蹈团团长 郭蔚青

编辑 | 国际研修处实习生 孙少铮