4月24日，由研修院中青五期校友崔轶担任制片人的32集电视剧《求婚大作战》（中国版）登陆东方卫视周播剧场。《求婚大作战》是日本富士电视台于2007年推出的爱情电视剧，由日本当红演员山下智久、长泽雅美主演。该剧讲述了主人公岩濑健暗恋青梅竹马的吉田礼却没能告白，在参加她婚礼之时，借助妖精之力回到过去来完成他告白之路的故事。剧中经典的奔跑和时空穿越的桥段，在日剧粉丝心中几乎是不可超越的经典。复刻经典是一种挑战，作为中国版《求婚大作战》的制片人，崔轶又是如何去迎接挑战呢？面对这些疑问，崔轶将自己作为制片人的心路历程娓娓道来：

《求婚大作战》（中国版）片花地址：

楔子：一秒的击中

2016年元旦后，我坐在尚世影业16楼的新办公桌旁，窗外可鸟瞰的红砖石库门房顶上不经意间盖着一层白色，天空开始飘雪。随手翻看着富士台剧目版权目录，从《东京爱情故事》《悠长假期》到《昼颜》，那些熟悉的不熟悉的画面也随着窗外的白雪飘进我的记忆，直到在细小的5号字体里遇见《求婚大作战》，山下智久狂奔的镜头犹如一击重拳深深地捶打到我的心里。记忆碎片组成时空隧道，时间回到2007年的芒种，我和太太刚刚结婚，狂奔少年、未设结局的表白、被偷偷隐藏的礼物、独特的珍贵就是唯一，这些拐了多少弯的爱情，都是我们在不识愁滋味的年纪所经历、所感动的。少男少女之情随年龄增长、随世俗所袭，慢慢污浊了我们的心，那些为了他（她）而默默积攒的小确感、小确幸已荡然无存，可是为什么当初我们看《求婚大作战》的时候却会在不知觉间热泪盈眶呢？

日版《求婚大作战》

已十年，我依然被《求婚》的画面所打动，情节虽不强烈但细节处却生动有力，毫无疑问《求婚大作战》属于偶像剧的经典作品，经典就有被重新解读和诠释的可能，也有被本土文化传播和创新的必要。我觉得《求婚大作战》有一种魔力，是将世俗转向神话的故事类型，人都曾有过后悔的时刻、有再来一次的冲动，如果真的有了这样的机会，人生会改变吗？这样的设想是创作此剧的初衷吧。由此中文版《求婚大作战》的项目就诞生了。

2016年的整个春节我们埋头研习原剧剧本，分析网友精彩的弹幕。对于山下智久饰演的岩濑健，我们一致认为他是个懒得开口表达、懒得去行动、懒得去爱而一切都无所谓的废材青年，却因为错失吾爱而后悔不已，所以中文版的男主角自然他就应该叫“小懒”——严小赖。回忆中学生时代，有多少女孩会给心仪的男生偷偷取个只有自己专享的外号呢？学生时代你的那个小懒是不是因为不懂向你表白而缺位了呢?在梦中，你是否也曾对他说“相识了这么久，小赖你却依然什么都不懂！”

情节的改编

男主人公名字本土化了，那么情节呢？开头就是棒球赛，这不符合国情啊。于是我们绞尽脑汁，从足球、篮球、乒乓球、跳水、体操、花样游泳都想遍了，觉得样样都比棒球好，那是日本人的玩意，我们不擅长。于是让编剧方坤老师就朝着篮球这个方向写，也许因为我们有姚明的缘故，所以很自然，1万5千字的稿子洋洋洒洒让青春气息通过篮球展示了出来，就这样半年时间匆匆而去，剧本一集一集成形，我们已很自然的习惯了篮球的改编。9月份，艺兴已确认饰演严小赖（关于艺兴饰演小赖的缘由以后叙述），艺兴超认真的对剧本、人物、时空穿越都提出了自己的理解，他同剧组认真讨论，想到什么灵感半夜也会打微信电话与编剧和我讨论，就在这样的探讨中，有一天我们突然意识到：我们错了！严小赖差点错失的爱情，唯有棒球才能追回！

《求婚》标志性的桥段之一就是小赖的狂奔，狂奔在雨中、狂奔在街头、狂奔在夜色中，狂奔在一次次的错失与遗憾间，而这种每个男生记忆中都曾有过的少年狂奔，与之匹配的体育项目唯有棒球——一种因爱情而要同时间竞赛的狂奔的运动：它需要团队配合、却也能因个人的出色发挥而扭转乾坤（全垒打）。刚刚从婚礼现场穿越回来的小赖，要和时间赛跑，从过往遗憾和悔恨的间隙重新夺回真爱的契机，他的切入点唯有棒球。这种要通过“击跑员”全力击打对方的掷球，而要同自己的力度与角度比拼速度的神奇比赛，如同爱情一样，将爱的承诺期许于对方后，是一场为爱而行的时间赛跑，一场拼了命的速度竞赛。

原来，棒球比赛的奥妙就在于错失与获得、坚持与放弃、希望与失望的可能，都在奔跑的选择瞬间完成，这一跑，懦弱与勇敢、自我和失我都有了铺垫——青春不言败的尝试，就是小赖重返球场的意义。

由此我们又开始做了社会调查，发现目前上海闵行中学、闵行四中、杨思中学、甘泉外国语中学等学校均组织棒球队参加上海青少年棒球锦标赛。其中闵行中学作为全国培养棒球运动员的基地学校，一直为上海外国语大学、同济大学等高校输送高素质运动员、并有数名球员入选国家队……棒球运动在上海的中学是已经开展的学生体育运动。而再查全国，虽然中国职棒一直步履维艰（这可能也是造成大家感觉“棒球和中国没有太大关系”的原因），但相反，校园棒球在全国连续多年“高烧不退”，从高校到小学，数千支棒球队、超过10万人的热情参与，让每年的全国校园锦标赛热闹非凡，300多场比赛欲罢不能。

有了调查之后我们才突然意识到，原来这个故事是根基在此基础上的，小赖一切奔跑的源头也就在此处，我们不能回避主人公在时间的轮回中自我救赎的比拼、观众要看到他的努力、要看到他的坚持、要看到他的奋不顾身，并为此深深地感动。虽然输了比赛，但，因为这，才有了恬恬和他的对话：

“今天的小懒像换了一个人似的，不停努力的奔跑……谢谢你，一直努力到最后一分钟！”

“你这是什么话呀，我以后也一直会努力、努力、再努力的！”

演员的选择

张艺兴

艺兴就是这样一个孩子，你不要看到平时很小绵羊似的，可是他却一直很努力，所有的事他都尽力而为，他有奋不顾身的勇敢和执着的精神，我曾问他，“艺兴你又没有谈过恋爱，平时接触女生的机会也很少，婚礼上你哀怨的眼神怎么会这么生动而感人呢？”

“因为我相信呀，虽然我没经历过。我能在镜头前自然流露且相信那一刻所发生的事情，所以就自然流露了呀”。我看着艺兴清澈的眼神，心里想严小赖非你莫属了。

《求婚大作战》是通过时空逆转来叙述故事的，每个人都有不忘初心的原力，每个人也或多或少有想要回到过去的念头。同“张努力”初次见面，我和导演同他不约而同的聊到了穿越，“张努力”居然意味深长得唱起了《心语星愿》，原来他的思维就是典型的音乐思维，艺兴考虑问题离不开音乐、离不开节奏、离不开舞蹈，即便在拍摄现场，无论是钢琴还是吉他，他有琴必弹。镜头间隙只要有音乐就必定舞动身躯、只要空间几分种他就会哼起“再给我两分钟”，可爱至极。

张智霖

选定智霖哥来演天使也是事出有因。原剧中健三见得是个精灵，我们在讨论改编的时候，觉得应该是天使比较合适，出现在婚礼教堂里的天使，一个可爱而好吃的大叔天使！他是小赖的爱情导师，也是每个人必点在青春岁月中所遇见的人生导师，他语出惊人、幽默诙谐，他将爱情比作美食、让人生化为佳肴，犹如《情浓巧克力》《美味情缘》的经典台词，青春岁月饮食男女也不过是感官世界里的酸甜苦辣百味人生而已。小赖与天使相遇的平行时空，犹如《星际穿越》中的第六维度，或可以理解为一个人的冥想空间、在独我的哲学时空中进行人生对话、探讨过往与未来。智霖哥因为饰演《天地男儿》和《冲向云霄》而深入人心，并从我直觉感到他就是天使的不二人选。

陈都灵

都灵的气质与长泽雅美完全不同，她清纯可人有种弱不禁风的林黛玉式的古典美，她似乎很符合中国人的审美标出，记忆中品学兼优的校花都是这个样子的，事实也是如此，都灵确实是学霸、女生考上南航的理科专业实属不易，反正在片场我是领教了她有过目不忘背剧本的本领。

致敬原创与改编

中文版《求婚大作战》的第一二集无疑是对原剧的致敬，开头以上海为背景的马拉松赛跑就点出了主题——生命就像一场马拉松，小赖的爱情总是在与时间竞赛的狂奔中延伸开来的。在基本保留原剧结构的基础上，我们增加了天使的出场、增加了小赖梦境的情节、创新了平行时空的纬度概念、增加了小赖四坏球的战术、删减了尤莉与小煅在教堂前的俏皮桥段和小赖、小煅浩南三人争抢了小天使人像的桥段、增加了罗虎与刘欣欣的人设，为第三集的全新原创故事埋下伏笔。

来源：豆瓣观影club

校友名片

崔轶，中国文联文艺研修院中青五期校友，SMG尚世影业独立制作人、导演。代表作有电影《笛声何处》《蟹蟹侬》《迁动人心》《世博小达人》等。曾获第24届中国电视金鹰奖中短篇电视剧三等奖，首届全国艺术硕士广播影视作品剧情类优秀作品奖，第19届上海影评人奖十佳影片提名奖，德国科隆国际电影节中国单元最佳影片等奖项。