2017年10月25日至11月7日，中国文联首届全国新文艺群体拔尖人才高级研修班（简称“新文艺群体一期”）在北京举办。在培训结束之际，新文艺群体班全体学员围绕“创造性转化和创新性发展”的主题，每人完成一篇心得体会，我们会陆续将这些心得体会择优与读者进行分享。此处分享新文艺群体一期学员邬鹏程对“中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展”的心得体会。

我们所说的“继承弘扬”传统文化，多是在一般意义上的一种笼统表达，未曾仔细区分所包含的不同层面和不同阶段。细细考究一下，其间至少可分为保存保真、整理挖掘、传承弘扬、转化再造、创新发展等几个由基础到高端并且依次递进的阶段。中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展，大体上应分别对应最后两个阶段。这同时也表明，创造性转化与创新性发展是一种由此及彼、相互衔接的承接关系，是前后相继、互为支撑的两个层次或两个阶段，各有意义、各有作为而又密切相关、不可割裂。如“忠”“孝”等传统文化范畴和行为方式，其基本精神在今天虽然仍有价值，但在表达方式、表现形式、践行要求、评判标准等方面，都需要结合现实情况进行必要的改造转化，进行有针对性的创新发展。

对于创造性转化和创新性发展要遵循的原则，习近平总书记从多角度予以阐述，指出：“研究孔子和儒家思想要坚持历史唯物主义立场，坚持古为今用，去粗取精，去伪存真，因势利导，深化研究，使其在新的时代条件下发挥积极作用。”“对历史文化特别是先人传承下来的道德规范，要坚持古为今用、推陈出新，有鉴别地加以对待，有扬弃地予以继承”。

以此为指导，我们应注意把握这样几点。一是充分尊重传统文化，自觉礼敬民族历史，实事求是地整理挖掘，“不忘本来才能开辟未来，善于继承才能更好创新”。二是科学辨析精华糟粕，区别优劣得失，既要看历史作用又要从当下需要分析，以确认哪些应当保留传承，哪些必须改造调整甚至抛弃。三是立足现实发挥作用，服务于当前经济社会发展和思想文化建设，运用传统不能食古不化，更不能作茧自缚。四是转化再造丰富发展，把承继精神与改造形式有机结合，借鉴吸收有益文化成分，赋予新的时代内涵。五是坚决抵制极端思潮，特别是无视历史文化传统的虚无主义和唯传统至尊的复古主义，还要注意克服在市场经济条件下的功利主义倾向，防止转化创新过程中的形式主义等。

具体来讲，以魔术发展为例，眼前的出发点就是立足现实发挥作用。为什么在国内大家对魔术艺术不甚了解，因为缺乏系统有效的理论支撑。中国魔术的发展理论几乎是一片空白，现有的基本上属于纯理论，离现实较远，确有造诣的又多是口口相传，没有形成系统和规模，这需要大量的走访发掘、编纂梳理工作。同时，让人民了解魔术，喜爱魔术，就要结合当代中国审美诉求，才能形成符合实际的新时代理论体系。这就是我和很多志同道合的朋友一直在做的事，我们仍需要更多的支持。

我是个更专注于实践的人，也深深信奉“绝知此事需躬行”。无论转化和发展都需要一个量变到质变的过程，路要一步步走，前方的光明是否超出视线范围并不重要，内心深处的光明是否清晰笃定是最根本的动力。

这就是我对文化自信的理解。文化自信不是看到了既有成就而自信，如果没有义无反顾的勇气，没有在黎明前最黑暗的时刻，抛却一切杂念的乐观主义精神，就谈不上是真正的自信。与那些艰苦卓绝的时刻相比，处在这样一个繁荣稳定、文化复兴的大好时代，是我的幸运，我有充分的理由，以饱满热情投身到中华优秀文化的创造与发展当中。