12月17日，“2019中国文联赴英影视舞台艺术编导创作人才高级研修班”（即海外十期）全体学员赴特拉弗斯剧院及兰心剧院开展现场教学与文化交流。

特拉弗斯剧院外景

       特拉弗斯剧院创意发展部高级制作人Sunniva Ramsay女士亲切接待了学员。据她介绍，特拉弗斯剧院成立于1963年，原是为改变爱丁堡“艺穗节”之后的冷清，由一家老电影院发起并组建。在成立之初实行会员制，只有会员才能买票进入。

创意发展部高级制作人Sunniva Ramsay女士

       特拉弗斯剧院多年来一直坚持只上演原创剧目的理念，吸引了大批忠实观众与著名剧作家，也由此引起市政府和民众的关注。在政府的支持下，特拉弗斯剧院搬迁到现址，设备也更为完善。

教学现场

       在表演形式上，特拉弗斯剧院以灵活多样见长。他们有支持诸多表演方式的舞台设置，既有传统的舞台模式，也有开放式如三角式、两翼式、下沉式舞台，这些舞台都围绕剧情需要和表演形式两个关键要素，以期达到最佳的舞台效果。

       为满足广大观众的艺术需求，剧院后来取消了会员制，开始对外开放，成为正式的公共剧院。剧院资金来源，主要有三个途径：一是“创意苏格兰”艺术基金会，二是市政府的支持，三是票房收入。

学员积极提问交流

       Sunniva Ramsay女士介绍，讲故事是苏格兰的文化传统，苏格兰观众对故事充满天然的喜爱。当他们的剧作家发现中国的《聊斋志异》时，无比好奇，便从中选取八个故事加以改编，由三个演员在舞台上分别呈现。在正式表演前，他们进行了剧本公开朗读，听取观众意见，希望观众能参与创作。

学员向Sunniva Ramsay女士赠送礼物

学员向Sunniva Ramsay女士介绍中国文联

与创意发展部高级制作人Sunniva Ramsay女士（一排左九）合影留念

       下午，全体学员来到兰心剧院，剧院高级制作经理Jackie Crichton女士与学员们进行了友好的交流。兰心剧院建于1883年，共有658个座位，一直是爱丁堡国际艺术节的主要场地之一。

兰心剧院外景

       Jackie Crichton女士提到，兰心剧院非常关注创作群体的独特性，如女性艺术家是他们一直关注的群体。兰心剧院一直在为推出女性艺术家的作品而努力，并且成就突出，成为了英国两个获得“50:50”奖项（性别平衡艺术奖）的剧院之一。

高级制作经理Jackie Crichton女士

       每年的九月到次年的六月是兰心剧院的演出季。他们会提前一年半的时间，对每年剧目做集中规划和考量，着重考虑剧目创作的多样性。

       与此同时，兰心剧院还十分注重戏剧教育和对观众群体的培养，主动将戏剧资源与教育者分享；不仅让观众进入剧场观看演出，还提供机会让他们参与创作，发出自己的声音。

教学现场

       授课结束后，学员们在Jackie Crichton女士的带领下参观了剧院剧场、作品剧照，同时还就剧院作品的遴选机制、题材内容，及编剧培养、戏剧教育、艺术批评等问题作了深入交流。